1
00:00:01,040 --> 00:00:02,760
நெதர்லாந்து.

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,680
காற்றில் இருந்து ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்கிறோம்

3
00:00:04,760 --> 00:00:09,480
ஐரோப்பாவில் மிகச்சிறிய ஒன்று
மற்றும் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட நாடுகள்.

4
00:00:10,160 --> 00:00:14,440
நாட்டில் வசிப்பவர்கள் எப்படி என்பதை நாங்கள் காட்டுகிறோம்
சூழ்நிலைகளுக்கு எதிராக போராடினார்கள்

5
00:00:14,520 --> 00:00:18,560
இடத்தையும் உணவையும் உருவாக்க
அவரது வளரும் தேசத்திற்கு

6
00:00:20,400 --> 00:00:25,800
மேலும் இந்த சிறிய நாட்டை பலப்படுத்த வேண்டும்
உலக வரைபடத்தில் நிலை.

7
00:00:29,320 --> 00:00:33,920
இந்த தொடரில், நாங்கள் சுழற்றுகிறோம்
காற்றில் இருந்து ஐரோப்பா.

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,400
நாம் அதை பார்க்கிறோம்
முற்றிலும் புதிய கோணத்தில் இருந்து.

9
00:00:37,880 --> 00:00:41,320
காற்றில் இருந்து புகைப்படம் எடுத்தோம், பார்க்கிறோம்

10
00:00:41,840 --> 00:00:46,480
நிலப்பரப்புகள் எவ்வாறு மாறுகின்றன
பருவங்களுடன்.

11
00:00:46,560 --> 00:00:50,920
கலாசாரத்தை அறிந்து கொள்கிறோம்,
வரலாறு மற்றும் பொறியியல்,

12
00:00:51,000 --> 00:00:55,120
உருவாக்கிய அடித்தளத்திற்கு
ஐரோப்பாவின் வலிமைமிக்க நாடுகள் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.

13
00:00:56,880 --> 00:01:02,880
மேலிருந்து கீழாக ஐரோப்பா
நெதர்லாந்து

14
00:01:04,160 --> 00:01:06,960
நெதர்லாந்து வடமேற்கு ஐரோப்பாவில் அமைந்துள்ளது.

15
00:01:08,040 --> 00:01:12,280
அதன் எல்லை அண்டை நாடுகள்
தெற்கில் பெல்ஜியம் மற்றும் கிழக்கில் ஜெர்மனி.

16
00:01:13,360 --> 00:01:17,320
நாட்டில் 17 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் உள்ளனர்

17
00:01:17,400 --> 00:01:21,920
கிட்டத்தட்ட பத்து முறை நெரிசல்
ஜெர்மனியை விட சிறிய இடத்தில்.

18
00:01:23,480 --> 00:01:26,120
டச்சுக்காரர்களின் பெரும் பகுதி

19
00:01:26,200 --> 00:01:29,760
அடர்த்தியாக கட்டப்பட்ட வாழ்கிறது
நாட்டின் மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள நகரங்களில்.

20
00:01:30,680 --> 00:01:34,760
ரோட்டர்டாம் உலகில் ஒன்றாகும்
பரபரப்பான துறைமுகங்கள்.

21
00:01:36,480 --> 00:01:40,000
ஹேக்கில் அமைந்துள்ளது
சர்வதேச நீதிமன்றம்.

22
00:01:41,320 --> 00:01:46,880
ஆம்ஸ்டர்டாம் நாட்டின் தலைநகரம்.
இங்கே பழைய, உயரமான வீடுகள்

23
00:01:46,960 --> 00:01:50,120
நகரம் வழியாக நிற்க
குறுக்குவெட்டு கால்வாய்கள் வழியாக.

24
00:01:54,360 --> 00:01:57,200
ஆனால் உடனடியாக இந்த முழு சார்ஜ்
பெருநகரத்திற்கு வெளியே

25
00:01:58,080 --> 00:02:00,320
நிலப்பரப்பு மிகவும் வித்தியாசமானது.

26
00:02:03,480 --> 00:02:06,680
ஆம்ஸ்டர்டாமின் வடகிழக்கு,
தண்ணீரால் சூழப்பட்டுள்ளது

27
00:02:07,360 --> 00:02:10,480
ஒரு பெரிய நிலப்பரப்பில் அமைந்துள்ளது
Noordoostpolder என்று அழைக்கப்படுகிறது.

28
00:02:12,800 --> 00:02:16,960
இங்குள்ள வரலாற்று கட்டிடங்கள்
மற்றும் வளைந்து செல்லும் சேனல்கள்

29
00:02:18,120 --> 00:02:21,640
வளமான வயல்களுக்கு மாற்றவும்
குயில்.

30
00:02:25,200 --> 00:02:30,920
Noordoostpolder வயல்களில்
வண்ணங்களின் வெடிப்பு உள்ளது ...

31
00:02:33,480 --> 00:02:35,920
... நெதர்லாந்தில் வசந்த காலம் வரும்போது.

32
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
வசந்தம்

33
00:02:42,760 --> 00:02:45,520
அவர்கள் டூலிப்ஸ் வளர்க்கிறார்கள்
ராப் மற்றும் லீஸ்பெத் பால்க்

34
00:02:46,240 --> 00:02:48,280
இந்த தருணத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள்
முழு ஆண்டு.

35
00:02:50,600 --> 00:02:56,000
மார்ச் மாதத்தில், Noordoostpolder இன்னும் உள்ளது
அவரது பழுப்பு-பச்சை குளிர்கால உடையில்.

36
00:02:57,000 --> 00:03:01,720
ஆனால் வசந்த காலம் வரும்போது அது நடக்கும்
நம்பமுடியாத மாற்றம்.

37
00:03:02,440 --> 00:03:06,160
அதன் உண்மையான அளவு
காற்றில் இருந்து மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

38
00:03:20,320 --> 00:03:25,640
சேற்று வயல்கள் வெடிக்கின்றன
வண்ண மலர்கள் நிறைந்தது.

39
00:03:27,280 --> 00:03:30,480
சிவப்பு, இளஞ்சிவப்பு
மற்றும் ஆரஞ்சு கூட.

40
00:03:36,400 --> 00:03:41,400
ஒவ்வொரு ஏப்ரல் மாதமும் நெதர்லாந்தின் இந்தப் பகுதி
பூக்கும் டூலிப்ஸ் கீழ் மறைத்து.

41
00:03:48,200 --> 00:03:52,920
இந்த வயல்களில் நீங்கள் ஓட்டும்போது,
சிரிக்காமல் இருக்க முடியாது.

42
00:03:56,160 --> 00:04:00,960
இது சில வாரங்கள் மட்டுமே நீடிக்கும்
ஆண்டு முதல். பின்னர் அது அழகாக இருக்கிறது.

43
00:04:02,440 --> 00:04:06,360
ஆனால் டூலிப்ஸ் போது
அவர்கள் மிக அழகாக இருக்கிறார்கள்,

44
00:04:06,440 --> 00:04:08,880
ஆச்சரியமான ஒன்று நடக்கிறது.

45
00:04:10,000 --> 00:04:13,680
விவசாயிகள் வயல்களுக்குச் செல்கிறார்கள்

46
00:04:14,880 --> 00:04:17,680
அதன் பூக்களை சிதைக்க.

47
00:04:18,720 --> 00:04:23,440
நாங்கள் டூலிப்ஸை வெட்டுகிறோம்
ஒரு பெரிய இயந்திரத்தில்.

48
00:04:32,480 --> 00:04:37,640
டூலிப்ஸ் முழு வயல்
அதன் பூவை இழக்கிறது.

49
00:04:38,200 --> 00:04:40,880
பச்சை தண்டுகள் மற்றும் இலைகள் மட்டுமே
பின்தங்கியுள்ளனர்.

50
00:04:43,160 --> 00:04:47,960
நீங்கள் காற்றிலிருந்து பார்க்க முடியும்,
எப்படி ஒரு வரி ஒன்றன் பின் ஒன்றாக சிதைக்கப்படுகிறது.

51
00:04:52,040 --> 00:04:54,440
இது தோன்றலாம்
தேவையற்ற அழிவிலிருந்து,

52
00:04:55,000 --> 00:04:58,760
ஆனால் செயல்முறை ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்
துலிப் சாகுபடி.

53
00:04:59,360 --> 00:05:03,920
அதாவது, பூக்களை வெட்டுதல்
அவர்களின் பல்புகளை பலப்படுத்துகிறது.

54
00:05:05,760 --> 00:05:08,680
மற்றும் ராப் மற்றும் லீஸ்பெத்
வெங்காய விவசாயிகள்.

55
00:05:10,640 --> 00:05:14,000
துலிப் பல்புகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன
நடவு செய்வதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்.

56
00:05:15,160 --> 00:05:18,240
எனவே அவற்றை விற்கலாம்
உலகம் முழுவதும்,

57
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
மேலும் இது விவசாயிக்கு அதிக லாபம் தரும்.

58
00:05:22,160 --> 00:05:24,320
ஆரோக்கியமான பல்புகளைப் பெற சிறந்த வழி

59
00:05:24,400 --> 00:05:28,280
சற்று முன் பூவை வெட்ட வேண்டும்
அது முழுமையாக திறக்கப்பட்டுள்ளது.

60
00:05:28,840 --> 00:05:33,160
இந்த வழியில், அனைத்து சக்தியும் வெங்காயத்திற்கு செல்கிறது.

61
00:05:33,720 --> 00:05:37,280
நாங்கள் கொஞ்சம் வெங்காயத்தை எடுக்க முயற்சிக்கிறோம்
முடிந்தவரை பெரியது.

62
00:05:41,760 --> 00:05:44,480
மலர் குமிழ் விவசாயிகள்,
ராப் மற்றும் லீஸ்பெத் போல,

63
00:05:44,560 --> 00:05:49,560
இந்த வண்ணமயமான ஈர்ப்பை அழிக்கின்றன
ஒரு சில நாட்களில்.

64
00:05:50,800 --> 00:05:53,680
இது சுற்றுலா பயணிகளுக்கு அவமானம்,

65
00:05:53,760 --> 00:05:57,520
ஆனால் நாங்கள் பச்சை நிறத்தை விரும்புகிறோம்.

66
00:05:58,280 --> 00:06:02,240
சில மாதங்களில்
பெரிய மற்றும் ஆரோக்கியமான மலர் பல்புகள்

67
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
எடுக்க தயாராக உள்ளன.

68
00:06:08,440 --> 00:06:13,040
நெதர்லாந்தின் தாழ்நிலங்களில்
டூலிப்ஸ் வளர்ப்பது நல்லது,

69
00:06:13,120 --> 00:06:17,280
ஆனால் நடைமுறை உள்ளது
மிகவும் வித்தியாசமான சாகுபடி.

70
00:06:18,480 --> 00:06:23,640
ராட்சத, வெள்ளை இயந்திரங்கள்
நிலத்தில் இருந்து பீன்ஸ்டாக்ஸ் போல எழும்புகிறது.

71
00:06:26,640 --> 00:06:30,000
ஐரோப்பாவின் புவியியல்
தென்மேற்கு காற்று வலுக்கட்டாயமாக வீசுகிறது

72
00:06:30,080 --> 00:06:32,680
நெதர்லாந்து மீது வீச வேண்டும்.

73
00:06:34,760 --> 00:06:39,960
அவர்கள் மேற்கு கடற்கரைக்கு வருகிறார்கள்
ரூவீன் என்ற சிறிய நகரத்திற்கு.

74
00:06:44,440 --> 00:06:49,000
வான்வழிப் பார்வை அப்பகுதியை வெளிப்படுத்துகிறது
ஏதாவது சிறப்பு.

75
00:06:49,720 --> 00:06:53,680
நிலப்பரப்பு முற்றிலும் தட்டையானது.

76
00:06:55,520 --> 00:06:59,680
ஏனெனில் கடலோரக் காற்று வீசுகிறது
இங்கு ஊத இலவசம்,

77
00:06:59,760 --> 00:07:03,440
இது பேட்ரிக் வான் டி க்ராட்ஸுக்கானது
சரியான இடம்

78
00:07:03,520 --> 00:07:05,200
காற்றின் சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

79
00:07:08,440 --> 00:07:10,640
பேட்ரிக் காற்றாலைகளை உருவாக்குகிறார்.

80
00:07:12,200 --> 00:07:18,120
இன்று, அவரது குழு முடிவடைகிறது
மிகப்பெரிய காற்றாலைகளில் ஒன்று,

81
00:07:18,200 --> 00:07:22,200
மின்சாரம் உற்பத்தி செய்யும்
நாட்டின் இந்த பகுதிக்கு.

82
00:07:22,280 --> 00:07:28,040
நான் உட்கார வேண்டியதில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நாள் முழுவதும் அலுவலகத்தில்.

83
00:07:29,120 --> 00:07:31,200
நான் இந்த வகையான வேலையை விரும்புகிறேன்.

84
00:07:33,120 --> 00:07:38,760
இன்று பேட்ரிக் பணி
மாஸ்ட் முனையில் ரோட்டரை இணைக்கவும்.

85
00:07:39,600 --> 00:07:45,600
அதை செய்ய, அவர் ஏற வேண்டும்
85 மீட்டர் உயரம் வரை.

86
00:07:47,040 --> 00:07:50,320
மாஸ்ட்டின் உச்சிக்கு ஏற வேண்டும்.

87
00:07:58,920 --> 00:08:03,000
இந்த வேலையைச் செய்ய முடியாது,
நீங்கள் உயரமான இடங்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்றால்.

88
00:08:05,280 --> 00:08:09,600
பேட்ரிக் எழுந்ததும்,
அவர் ரோட்டரை அந்த இடத்தில் செலுத்துகிறார்.

89
00:08:11,880 --> 00:08:15,280
ஒரு மாபெரும் கொக்கு
44-டன் சுழலியை தூக்குகிறது

90
00:08:15,360 --> 00:08:17,600
85 மீட்டர் உயரம் வரை.

91
00:08:18,400 --> 00:08:21,000
அதிக உயரத்தில் காற்று பலமாக வீசுவதால்,

92
00:08:21,080 --> 00:08:24,760
ரோட்டரை சரியான இடத்திற்கு உயர்த்துவது கடினம்
அதனால் அது சுழல ஆரம்பிக்காது.

93
00:08:26,520 --> 00:08:29,440
அதன் கத்திகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
இரண்டு நீண்ட கேபிள்கள்,

94
00:08:31,080 --> 00:08:35,080
குழு அதை வழிநடத்துகிறது
தரையில் இருந்து இடத்திற்கு.

95
00:08:43,640 --> 00:08:48,920
ப்ரொப்பல்லரின் 40-மீட்டர்களில் ஒன்று என்றால்
பலகைகள் மாஸ்டைத் தாக்கின,

96
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
இரண்டு மில்லியன் யூரோ விசையாழி
சேதமடையலாம்.

97
00:08:52,760 --> 00:08:55,800
குழு அதை கண்மூடித்தனமாக கட்டுப்படுத்துகிறது.

98
00:09:00,400 --> 00:09:02,960
பேட்ரிக் பணி
அவர்களின் கண்களாக இருக்க வேண்டும்.

99
00:09:06,440 --> 00:09:10,000
அது ஒரு பெரிய பொறுப்பு.
இது ஒரு குழு முயற்சி.

100
00:09:10,080 --> 00:09:15,320
நாங்கள் தொடர்பு கொள்கிறோம்
ரேடியோ தொலைபேசிகள் மூலம்.

101
00:09:17,960 --> 00:09:23,160
இதை தரையில் இருந்து பார்க்க இயலாது.

102
00:09:24,040 --> 00:09:28,520
ஒரு பெரிய கொக்கு
ரோட்டரை முன்னோக்கி சாய்த்து,

103
00:09:28,600 --> 00:09:31,080
மற்றும் பேட்ரிக் அதை அந்த இடத்திற்கு கொண்டு செல்கிறார்.

104
00:09:34,200 --> 00:09:38,200
மிகப்பெரிய சவால் அதுதான்
காற்று ரோட்டரை சுழற்றலாம்.

105
00:09:39,120 --> 00:09:43,360
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் குழுவுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.

106
00:09:48,520 --> 00:09:50,920
ஒரு மணி நேரம் வேலை செய்த பிறகு

107
00:09:51,000 --> 00:09:56,480
சுழலி இணைக்கப்பட்டுள்ளது
மாஸ்டுக்கு 66 ஆப்புகள்.

108
00:09:57,760 --> 00:09:58,760
பெரிய.

109
00:10:01,840 --> 00:10:04,800
அணி தனது பணியில் வெற்றி பெற்றது.

110
00:10:06,120 --> 00:10:10,520
பேட்ரிக் ஏற்றத்தை பாதுகாக்கிறார்
மற்றும் கிரேன் அகற்றவும்.

111
00:10:13,440 --> 00:10:14,840
வேலை நன்றாக நடந்தது.

112
00:10:17,120 --> 00:10:22,800
ஒரு விசையாழி மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்கிறது
பொருளாதாரத்திற்கு 2,000.

113
00:10:26,280 --> 00:10:28,200
தட்டையான, தாழ்வான நிலப்பரப்பு

114
00:10:28,280 --> 00:10:31,920
நெதர்லாந்தை உருவாக்குகிறது
காற்றாலை மின்சாரத்திற்கு ஏற்ற இடம்.

115
00:10:33,360 --> 00:10:37,560
ஆனால் நாட்டின் நல்ல கால் பகுதி என்பதால்
கடல் மட்டத்திற்கு கீழே அமைந்துள்ளது,

116
00:10:37,640 --> 00:10:41,000
எப்போதும் வெள்ள அபாயம் உள்ளது.

117
00:10:43,280 --> 00:10:47,400
நவீன அணை தீர்வுகள்
பூமியை உலர வைக்கவும்,

118
00:10:48,840 --> 00:10:52,960
ஆனால் நெதர்லாந்தில் சண்டை ஏற்பட்டுள்ளது
பல நூற்றாண்டுகளாக தண்ணீருக்கு எதிராக.

119
00:10:58,520 --> 00:11:04,360
டச்சு கிராமப்புறங்களில்
நெரிசலான நகரத்தை விட்டு வெளியேறும் மக்கள்

120
00:11:04,440 --> 00:11:09,000
காற்றாலைகள் வழியாக சைக்கிள் ஓட்டுதல் மற்றும்
அணைகள் நிறைந்த மேற்கு கடற்கரை.

121
00:11:12,000 --> 00:11:14,280
இறுதியாக கோடை காலம் வந்துவிட்டது.

122
00:11:14,920 --> 00:11:16,960
கோடைக்காலம்

123
00:11:17,880 --> 00:11:21,160
இந்த காற்றாலைகள்
டச்சு பெருமையின் சின்னம்.

124
00:11:22,080 --> 00:11:25,640
அவர்களுக்கு நன்றி இந்த நிலப்பரப்பு
எல்லாவற்றிலும் உள்ளது.

125
00:11:28,880 --> 00:11:30,440
கடந்த மில்லினியத்தின் போது

126
00:11:31,240 --> 00:11:36,960
நெதர்லாந்தில், இது உலர்த்தப்படுகிறது
விவசாய நிலங்களுக்கு நிறைய கடல்.

127
00:11:39,240 --> 00:11:44,960
ரோட்டர்டாமின் தென்கிழக்கு,
லெக் மற்றும் நூர்ட் நதிகளின் சந்திப்பில்,

128
00:11:45,040 --> 00:11:46,400
Kinderdijk இல் அமைந்துள்ளது.

129
00:11:48,120 --> 00:11:50,240
இந்த பசுமையான நிலத்திலிருந்து

130
00:11:50,320 --> 00:11:54,960
நாட்டை துவக்கியது
அற்புதமான மாற்றம்.

131
00:11:56,440 --> 00:12:02,440
கிண்டர்டிஜ்க்
வயல்வெளிகள் மற்றும் கால்வாய்களின் வலையமைப்பு ஆகும்.

132
00:12:04,040 --> 00:12:10,040
கால்வாய்களின் ஓரங்களில் 19 உள்ளது
300 ஆண்டுகள் பழமையான காற்றாலை.

133
00:12:11,360 --> 00:12:15,880
அவற்றின் மர இறக்கைகள் உயரும்
கிட்டத்தட்ட 30 மீட்டர் உயரம் வரை.

134
00:12:17,440 --> 00:12:21,480
பெரும்பாலான நாடுகளில் காற்றாலைகள்
தானியத்தை அரைக்க பயன்படுகிறது,

135
00:12:21,560 --> 00:12:23,680
ஆனால் இங்கு தண்ணீர் இறைக்கிறார்கள்.

136
00:12:25,720 --> 00:12:30,760
ஆட் விஸ்சே பாதுகாத்தார்
இந்த டச்சு தேசிய பொக்கிஷங்கள்.

137
00:12:31,920 --> 00:12:35,000
இந்த இடம்
யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளம்.

138
00:12:36,320 --> 00:12:40,760
நான் சரிபார்க்க வேண்டும்
முழுவதும் காற்றாலைகள்

139
00:12:40,840 --> 00:12:43,040
மற்றும் அக்கறை,
அவர்கள் ஒழுங்காக இருக்க வேண்டும் என்று.

140
00:12:45,160 --> 00:12:46,680
காற்றில் இருந்து பார்த்தால்,

141
00:12:46,760 --> 00:12:51,440
காற்றாலைகள் எவ்வாறு வேலை செய்கின்றன
சுற்றியுள்ள தண்ணீருடன்.

142
00:12:53,120 --> 00:12:56,160
காற்று 15 மீட்டர் இறக்கைகளை சுழற்றுகிறது,

143
00:12:56,680 --> 00:12:59,520
அவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட சக்தி
பெரிய பம்பை தொடர்ந்து செல்கிறது.

144
00:13:00,880 --> 00:13:04,920
இது காற்றாலைக்கு தண்ணீரை எடுத்துச் செல்கிறது
கீழே தோண்டப்பட்ட ஒரு சேனலில்

145
00:13:05,720 --> 00:13:11,720
இடமிருந்து வலமாக,
அதாவது விவசாய நிலத்திலிருந்து கால்வாய் வரை,

146
00:13:11,800 --> 00:13:13,640
அது கடலில் பாய்கிறது.

147
00:13:16,760 --> 00:13:19,080
காற்றாலைகள் நீண்ட வரிசையில் நிற்கின்றன

148
00:13:19,720 --> 00:13:23,640
மற்றும் ஒன்றாக தண்ணீர் புல்வெளிகள் உலர்

149
00:13:24,520 --> 00:13:28,160
வளமான விவசாய நிலத்தில்.

150
00:13:29,160 --> 00:13:33,040
இப்பகுதி கடல் மட்டத்திற்கு கீழே அமைந்துள்ளது.

151
00:13:33,120 --> 00:13:37,200
இங்கு வாழும் மக்கள்
தங்கள் கால்களை உலர வைக்க வேண்டும்

152
00:13:37,280 --> 00:13:40,240
அதனால் காற்றாலைகள்
தண்ணீர் வெளியேற்றப்பட வேண்டும்.

153
00:13:41,840 --> 00:13:44,240
பொறியியல் திறன்களின் இந்த மர உதாரணங்கள்

154
00:13:44,320 --> 00:13:48,440
இந்த சிறிய தேசத்திற்கு உதவியது
கிட்டத்தட்ட 20% பெரிதாக வளர வேண்டும்.

155
00:13:49,960 --> 00:13:53,600
மற்றும் விளம்பரம் கவனித்துக் கொள்ளப் போகிறது,

156
00:13:54,120 --> 00:13:57,160
அவர்களும் இருக்கிறார்கள் என்று
வருங்கால சந்ததியினர் போற்ற வேண்டும்.

157
00:13:59,120 --> 00:14:03,640
கவனித்து விட்டேன்
18 ஆண்டுகளாக இந்த காற்றாலைகள்.

158
00:14:03,720 --> 00:14:05,480
எனது வேலையைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

159
00:14:13,720 --> 00:14:17,560
Kinderdijk இலிருந்து 20 கிலோமீட்டர்
வடமேற்கில் ரோட்டர்டாம் உள்ளது,

160
00:14:18,520 --> 00:14:20,600
நாட்டின் இரண்டாவது பெரிய நகரம்.

161
00:14:22,520 --> 00:14:27,760
கோடை காலத்தில் இங்கு சுற்றுலாப் பயணிகள் நிரம்பி வழிகின்றனர்
பழைய துறைமுகத்தை ஒட்டிய கஃபேக்கள்,

162
00:14:27,840 --> 00:14:32,080
ஆனால் நகரம் உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறது
அதன் சர்வதேச துறைமுகத்தில் இருந்து.

163
00:14:35,360 --> 00:14:38,320
ரோட்டர்டாமின் துறைமுகப் பகுதி மிகப்பெரியது:

164
00:14:39,080 --> 00:14:44,240
42 கிலோமீட்டர்
பழைய துறைமுகத்திலிருந்து வட கடல் வரை.

165
00:14:45,160 --> 00:14:47,480
இது ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய துறைமுகமாகும்.

166
00:14:50,400 --> 00:14:53,040
இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் இது தீர்மானிக்கப்பட்டது,

167
00:14:53,120 --> 00:14:56,680
இந்த பிரம்மாண்டமான கொள்கலன் துறைமுகம் என்று
போதுமான அளவு இல்லை.

168
00:14:58,720 --> 00:15:01,480
மற்றும் நெதர்லாந்தில் இருந்தால்
கட்டிட நிலம் தீர்ந்து போகிறது

169
00:15:02,200 --> 00:15:04,000
இன்னும் அதிகமாக கட்டப்பட்டு வருகிறது.

170
00:15:06,480 --> 00:15:12,120
இது Maasvlakte 2,
ரோட்டர்டாம் துறைமுகத்தின் புதிய பகுதி.

171
00:15:14,200 --> 00:15:19,680
மாஸ்வலாக்டே 2
2,000 ஹெக்டேர் பரப்பளவு கொண்டது,

172
00:15:19,760 --> 00:15:22,680
தொழில்துறையை எடுத்துக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது
வட கடலில் இருந்து.

173
00:15:25,120 --> 00:15:28,560
கட்டுமானப் பொறியாளர் டிர்க் ஹேமர்
அதன் கட்டுமானத்திற்கு பொறுப்பாக இருந்தது.

174
00:15:29,640 --> 00:15:33,440
நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்
எங்கள் சாதனை.

175
00:15:33,520 --> 00:15:37,640
இது நம் நாட்டின் எல்லா காலத்திலும் இருந்தது
மிகப்பெரிய கட்டுமான திட்டங்கள்.

176
00:15:38,880 --> 00:15:42,000
construction of Maasvlakte 2
டிர்க் மற்றும் அவரது குழுவிற்கு

177
00:15:42,080 --> 00:15:47,720
கடலின் அடிப்பகுதியில் இருந்து தோண்டப்பட்டது
214 மில்லியன் கன மீட்டர் மணல்

178
00:15:48,200 --> 00:15:53,880
மற்றும் அவற்றை ஏற்கனவே உள்ள இடத்திற்கு மாற்றியது
next to the harbor as new ground.

179
00:15:55,960 --> 00:15:59,000
கட்டுமான ஒப்பந்தம் 2013ல் முடிந்தது.

180
00:15:59,080 --> 00:16:03,400
Maasvlakte 2 வளர்ந்தது
துறைமுகம் 20 சதவீதம்

181
00:16:03,480 --> 00:16:05,880
மற்றும் அங்கு மூன்று மடங்கு
செயலாக்கப்பட வேண்டிய கொள்கலன்களின் எண்ணிக்கை.

182
00:16:09,800 --> 00:16:12,960
தண்ணீர் அவ்வளவு ஆழமானது
உலகின் மிகப்பெரிய கப்பல்கள் என்று

183
00:16:13,040 --> 00:16:15,640
துறைமுகத்திற்கு செல்ல
அவர்களின் சரக்குகளை இறக்குவதற்கு.

184
00:16:17,120 --> 00:16:21,320
அது இங்கே வருகிறது
உண்மையில் ஈர்க்கக்கூடிய அளவிலான கப்பல்கள்.

185
00:16:21,400 --> 00:16:25,920
450 மீட்டர் நீளம் கொண்ட கொள்கலன் கப்பல்கள்,

186
00:16:26,360 --> 00:16:29,760
இதில் 18,000 கொள்கலன்கள் வைக்க முடியும்.

187
00:16:32,680 --> 00:16:35,400
அப்படி ஒரு திகில் போது
துறைமுகத்தில் நங்கூரமிடப்பட்டுள்ளது,

188
00:16:35,480 --> 00:16:40,840
ரோபோ கிரேன்களின் தொகுப்பு
அதிலிருந்து கொள்கலன்களை இறக்கத் தொடங்குகிறது.

189
00:16:41,560 --> 00:16:45,040
ஆட்கள் யாரும் தென்படுவதில்லை.

190
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
இந்த கொள்கலன் முனையங்கள்

191
00:16:49,280 --> 00:16:52,440
கிட்டத்தட்ட முழுமையாக உள்ளன
கணினி கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

192
00:16:53,600 --> 00:16:57,440
ஆட்டோமேஷன் நம்பமுடியாதது.
செயல்திறன் தான் எல்லாமே.

193
00:16:58,160 --> 00:17:02,280
கிரேன்கள் சுமார் 80 சதவீதம்
இயக்கங்கள் தானியங்கு,

194
00:17:02,840 --> 00:17:07,040
மற்றும் மனிதன் பயன்படுத்தும்
ரிமோட் கண்ட்ரோல் செய்யப்படுகின்றன.

195
00:17:09,120 --> 00:17:12,080
ரோபோ கிரேன்கள் போது
கொள்கலன்களை இறக்கி விட்டார்கள்,

196
00:17:12,560 --> 00:17:15,680
சுயமாக இயங்கும் வாகனங்கள்
முனையத்தைச் சுற்றி அவற்றைக் கொண்டு செல்லுங்கள்.

197
00:17:17,320 --> 00:17:21,800
எவ்வளவு பெரியது என்பதை காற்றில் இருந்து பார்க்கலாம்
அளவில் எல்லாம் நடக்கும்.

198
00:17:23,200 --> 00:17:25,680
கன்டெய்னர்கள் லாரிகளில் ஏற்றப்படுகின்றன

199
00:17:25,760 --> 00:17:29,800
மற்றும் கண்டம் முழுவதும் கொண்டு செல்லப்பட்டது.

200
00:17:31,880 --> 00:17:35,560
இந்த தனித்துவமான சூப்பர் போர்ட்
நெதர்லாந்தை உருவாக்கியுள்ளது

201
00:17:35,640 --> 00:17:38,560
ஐரோப்பிய இறக்குமதி போக்குவரத்து
மைய புள்ளி.

202
00:17:40,960 --> 00:17:44,480
டச்சுக்காரர்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்கள்
ரோட்டர்டாம் துறைமுகத்தில் இருந்து.

203
00:17:47,000 --> 00:17:51,840
ஆண்டுதோறும் ரோட்டர்டாமில் வந்து சேரும்
300 மில்லியன் டன்களுக்கும் அதிகமான பொருட்கள்,

204
00:17:52,640 --> 00:17:55,080
ஆனால் வர்த்தக போக்குவரத்து
மற்ற திசையிலும் செல்கிறது.

205
00:17:55,840 --> 00:18:00,920
சிறிய நெதர்லாந்து ஆகும்
உலகின் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதியாளர்கள்,

206
00:18:01,000 --> 00:18:04,400
உயர் தொழில்நுட்ப துறைக்கு நன்றி,

207
00:18:04,480 --> 00:18:07,360
காற்றில் இருந்து மட்டுமே சரியாக பார்க்க முடியும்.

208
00:18:13,080 --> 00:18:17,120
ஆண்டு பாதி முடிந்துவிட்டது,
மற்றும் நாட்கள் குறைந்து வருகின்றன.

209
00:18:18,360 --> 00:18:21,800
குளிர்ந்த வானிலை மாறுகிறது
பசுமையான வயல்கள் மண்ணுக்கு

210
00:18:22,960 --> 00:18:26,400
மற்றும் மரங்களிலிருந்து இலைகள் விழுகின்றன.

211
00:18:26,480 --> 00:18:29,680
நெதர்லாந்தில் கோடை காலம் இலையுதிர்காலமாக மாறுகிறது.

212
00:18:29,760 --> 00:18:31,720
இலையுதிர் காலம்

213
00:18:34,080 --> 00:18:39,560
விவசாயிகள் தயார்
இலையுதிர்கால குளிருக்கு அவர்களின் வயல்கள்.

214
00:18:41,800 --> 00:18:44,360
ஆனால் இரண்டு வளமானவை
சாலட் வளர்ப்பவர்

215
00:18:44,440 --> 00:18:48,560
அபிவிருத்தி செய்வதில் வெற்றி பெற்றுள்ளது
நித்திய வசந்தம்.

216
00:18:50,160 --> 00:18:55,960
நெதர்லாந்தின் மேற்குப் பகுதியில்,
ரோட்டர்டாம் மற்றும் ஹேக் எல்லையில்,

217
00:18:56,040 --> 00:19:01,880
காற்றில் இருந்து தோன்றும் ஒரு பகுதி
ஆயிரக்கணக்கான கண்ணாடிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

218
00:19:03,040 --> 00:19:06,360
ஆனால் நெருக்கமான ஆய்வில்

219
00:19:06,440 --> 00:19:11,800
அவை மிகப்பெரியவை
கண்ணாடி கூரை பசுமை இல்லங்கள்,

220
00:19:11,880 --> 00:19:15,120
ஊதா நிற ஒளியுடன் ஒளிரும்.

221
00:19:18,880 --> 00:19:20,520
இது ஒரு சாலட் பண்ணை.

222
00:19:21,920 --> 00:19:25,600
இது இரட்டை சகோதரர்களால் நடத்தப்படுகிறது
மார்க் மற்றும் ராய் டெலிசென்.

223
00:19:27,640 --> 00:19:30,800
இந்த அளவு பண்ணைகளில் இருந்து

224
00:19:30,880 --> 00:19:34,880
கிடைக்கும் என எதிர்பார்க்கலாம்
ஆண்டுக்கு 1.5 மில்லியன் பானைகள் கீரை.

225
00:19:36,880 --> 00:19:40,240
இது நிறைய போல் தெரிகிறது,
ஆனால் பொருளாதார ரீதியாக அது போதாது.

226
00:19:41,120 --> 00:19:44,800
சகோதரர்கள் படைப்பாற்றலைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது

227
00:19:44,880 --> 00:19:46,840
ஒரு நன்மை பெற.

228
00:19:48,120 --> 00:19:54,120
உலகம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.
புதிய விவசாய முறைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும்.

229
00:19:55,120 --> 00:19:58,920
டச்சுக்காரர்கள்
விவசாய தொழில்நுட்பத்தின் முன்னோடி.

230
00:19:59,000 --> 00:20:01,240
அவரது புத்திசாலித்தனமான கண்டுபிடிப்புகளின் உதவியுடன்

231
00:20:01,320 --> 00:20:04,440
அவை அதிகரிக்கின்றன
அவரது சிறிய நிலத்தின் விவசாய சக்தி.

232
00:20:05,360 --> 00:20:07,960
இன்னும் பச்சை கட்டைவிரலாக இருக்க வேண்டும்,

233
00:20:08,040 --> 00:20:10,680
ஆனால் இப்போதெல்லாம் இது
பெரிதும் இயந்திரமயமாக்கப்பட்டது.

234
00:20:12,520 --> 00:20:14,440
எங்கள் அற்புதமான வான்வழி பார்வையில் இருந்து

235
00:20:15,160 --> 00:20:19,040
சகோதரர்களின் வெற்றியின் ரகசியம் வெளிப்பட்டது.

236
00:20:20,680 --> 00:20:25,160
ராய் மற்றும் மார்க்கின் கண்டுபிடிப்பு
பசுமை இல்லம் அல்ல

237
00:20:25,240 --> 00:20:26,440
ஆனால் அதன் உள்ளே விளக்குகள்.

238
00:20:27,800 --> 00:20:33,600
இலையுதிர் காலத்தில், சூரிய ஒளி கிடைக்கும்
வசந்த மற்றும் கோடை காலத்தை விட குறைவாக,

239
00:20:33,680 --> 00:20:35,560
அதனால் செடிகள் வளரவில்லை.

240
00:20:36,720 --> 00:20:42,080
எப்படி முடியும் என்று யோசித்தோம்
இங்கே ஒரு நித்திய வசந்தத்தை உருவாக்க.

241
00:20:42,160 --> 00:20:46,400
எல்இடி விளக்குகள் பற்றிய யோசனை அப்படித்தான் பிறந்தது.

242
00:20:47,360 --> 00:20:50,720
ஊதா நிற LED விளக்குகள் குளிர்ச்சியானவை

243
00:20:50,800 --> 00:20:53,560
மற்றும் மிகவும் குறைவாக பயன்படுத்தவும்
சாதாரண விளக்குகளை விட ஆற்றல்

244
00:20:54,320 --> 00:20:59,680
ஆனால் அவை தாவரங்களுக்கு கொடுக்கின்றன
வளர்ச்சிக்கு தேவையான அனைத்தும்.

245
00:21:00,760 --> 00:21:06,000
மேலும் பல இடங்களில் குவிந்து கிடக்கும் நாற்றுகள்
இடத்தை சேமிக்க தரையில்,

246
00:21:06,080 --> 00:21:08,520
மென்மையான ஊதா ஒளியில் குளித்தார்.

247
00:21:11,680 --> 00:21:17,280
அக்கம்பக்கத்தினர் கேட்கிறார்கள்,
இங்கே கிரீன்ஹவுஸில் டிஸ்கோ இருக்கிறதா?

248
00:21:17,360 --> 00:21:18,920
இது அவர்களுக்கு முற்றிலும் புதியது.

249
00:21:21,880 --> 00:21:27,440
ஆட்டோமேஷன் உற்பத்தி செய்கிறது
முடிந்தவரை திறமையான.

250
00:21:27,520 --> 00:21:33,040
இயந்திரங்கள் விதைகளை விதைக்கின்றன
மனிதனை விட மிக வேகமாக.

251
00:21:34,360 --> 00:21:37,000
ரோபோக்கள் தூக்குதலைக் கையாளுகின்றன

252
00:21:37,080 --> 00:21:39,680
வேகத்தில் சாலட் பானைகளை கொண்டு செல்லவும்
ஒரு பெரிய கிரீன்ஹவுஸ் மூலம்.

253
00:21:44,160 --> 00:21:47,600
ஆனால் செயல்முறையின் ஒரு பகுதி
இன்னும் பாரம்பரிய முறையில் செய்யப்படுகிறது.

254
00:21:49,600 --> 00:21:52,680
ஊழியர்கள் சரிபார்த்து பேக் செய்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு பானையும் கையால்.

255
00:21:55,920 --> 00:21:58,000
புதுமையான தொழில்நுட்பத்திற்கு நன்றி

256
00:21:58,080 --> 00:22:01,920
சகோதரர்கள் அற்புதமான உற்பத்தி செய்கிறார்கள்
ஆண்டுக்கு 10 மில்லியன் பானை கீரை.

257
00:22:03,840 --> 00:22:07,400
அவர்களின் செய்முறை பின்பற்றப்படுகிறது
நாடு முழுவதும் பசுமை இல்லங்களில்.

258
00:22:08,920 --> 00:22:11,160
நீங்கள் நினைக்கலாம்
சிறிய நெதர்லாந்தில் என்று

259
00:22:11,240 --> 00:22:13,520
அவர்களின் மக்களுக்கு உணவளிப்பதில் சிக்கல் இருக்கும்.

260
00:22:15,000 --> 00:22:19,120
ஆனால் மாறாக
இந்த முற்போக்கான நாட்டின் விவசாயிகள்

261
00:22:19,200 --> 00:22:22,880
தங்களைத் தவிர உலகம் முழுவதற்கும் உணவளிக்கின்றன.

262
00:22:27,560 --> 00:22:28,520
அது நவம்பர்.

263
00:22:29,720 --> 00:22:34,640
கீழே இருந்து பிரகாசிக்கும் சூரியன் நிறம் கொடுக்கிறது
நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியின் செபியா டோன்களுக்கு.

264
00:22:36,960 --> 00:22:38,760
இது ஆண்டின் நல்ல நேரம்

265
00:22:38,840 --> 00:22:42,760
நெதர்லாந்தில் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த விஷயங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
வரலாற்று காட்சிகளுக்கு.

266
00:22:45,000 --> 00:22:47,760
அங்கும் இங்கும்
அமைதியான நிலப்பரப்புகளுக்கு நடுவில்

267
00:22:48,480 --> 00:22:52,360
எங்கள் வான் கேமராக்கள் மூலம் கண்டறியப்பட்டது
மீண்டும் மீண்டும் முறை.

268
00:22:52,440 --> 00:22:56,280
கட்டப்பட்ட கிராமங்கள்
நட்சத்திர வடிவில்.

269
00:22:57,120 --> 00:22:58,200
அவை சரியாக என்ன?

270
00:22:59,520 --> 00:23:03,320
ஒரு நல்ல குறிப்பு
நாங்கள் நெதர்லாந்தின் கிழக்குப் பகுதியில் வருகிறோம்,

271
00:23:03,400 --> 00:23:07,640
தரையில் நெருக்கமாக
வரலாற்று ரீதியாக மிகவும் போர்க்குணமிக்க பகுதி:

272
00:23:07,720 --> 00:23:09,040
ஜெர்மன் எல்லை.

273
00:23:10,440 --> 00:23:14,480
இது முற்றிலும் பாதுகாக்கப்படுகிறது
போர்டாங்கே கிராமம்.

274
00:23:19,520 --> 00:23:24,640
வரலாற்றாசிரியர் ஃபெம்கே நூப்
இந்த தனித்துவமான இடத்தை ஆராய்வது.

275
00:23:27,840 --> 00:23:30,840
போர்ட்டாங்கே என்றாலும்
கோட்டை போல் இல்லை

276
00:23:31,360 --> 00:23:35,920
என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் நம்புகிறார்கள்
வடிவம் இராணுவ நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.

277
00:23:38,080 --> 00:23:43,840
பார்வையாளர்களின் கூற்றுப்படி
போர்டாஞ்சே ஒரு அழகான சிறிய கிராமம்,

278
00:23:43,920 --> 00:23:49,480
ஆனால் உண்மையில் அது கட்டப்பட்டது
போருக்கு.

279
00:23:57,320 --> 00:24:01,320
போர்ட்டாஞ்சே ஒரு கோட்டை என்றால்,
அதன் சுவர்கள் எங்கே?

280
00:24:03,960 --> 00:24:08,320
வரலாற்றாசிரியர்கள் நம்புகிறார்கள்,
சுவர்கள் இல்லாததற்கு காரணம்

281
00:24:08,400 --> 00:24:12,160
அதன் கட்டுமானத்தின் போது விளக்கப்பட்டது:
16 ஆம் நூற்றாண்டில்.

282
00:24:13,560 --> 00:24:16,800
பின்னர் நெதர்லாந்து போராடியது
ஸ்பெயினுக்கு எதிரான சுதந்திரத்திற்காக.

283
00:24:18,400 --> 00:24:22,160
அந்த நேரத்தில் போரில்
ஒரு புரட்சி இருந்தது

284
00:24:22,240 --> 00:24:25,080
துப்பாக்கி தூள் பயன்படுத்தப்பட்ட போது.

285
00:24:26,600 --> 00:24:31,800
துப்பாக்கி குண்டுகள் படத்தில் வந்ததும்,
கல் சுவர்கள் இடிந்து விழ ஆரம்பித்தன.

286
00:24:31,880 --> 00:24:35,720
அவை மிகவும் எளிதாக இருந்தன
பீரங்கிகளால் சேதம்.

287
00:24:38,560 --> 00:24:40,240
போர் முறை மாற்றத்துடன்

288
00:24:40,840 --> 00:24:43,920
டச்சுக்காரர்கள் நகர வேண்டியிருந்தது
அவர்களின் கோட்டைகளின் வடிவம்.

289
00:24:46,320 --> 00:24:50,720
அவர்கள் உயர்ந்த கல் சுவர்களை மாற்றினர்
கோட்டைகளுக்கு,

290
00:24:51,640 --> 00:24:53,320
பீரங்கித் தீயை சிறப்பாக தாங்கக்கூடியது.

291
00:24:57,680 --> 00:25:01,560
அரண்கள் மண்ணால் செய்யப்பட்டன,
அவர்கள் புல் வளர்ந்தார்கள்.

292
00:25:02,760 --> 00:25:06,720
போலல்லாமல்
இடைக்கால செங்கல் சுவர்கள்,

293
00:25:06,800 --> 00:25:11,600
பீரங்கி அவர்களை அவ்வளவு எளிதில் அழிக்க முடியாது.

294
00:25:15,480 --> 00:25:19,320
பீரங்கித் தாக்குதலைத் தடுக்க அரண்கள் செய்யப்பட்டிருந்தால்,

295
00:25:19,400 --> 00:25:22,960
போர்டாஞ்ச் ஏன் கட்டப்பட்டது
நட்சத்திர வடிவில்?

296
00:25:30,920 --> 00:25:35,320
மேலே இருந்து போர்டாங்கன்
நோக்கம் தெளிவாக தெரியும்.

297
00:25:36,880 --> 00:25:38,960
நட்சத்திரம் கொலை நோக்கத்துடன் கட்டப்பட்டது.

298
00:25:42,440 --> 00:25:44,960
அதன் தனித்துவமான ஐந்து மடல் வடிவம்

299
00:25:45,040 --> 00:25:49,160
தற்காப்புடன் சரியாக இருந்தது.

300
00:25:50,120 --> 00:25:52,680
ஒவ்வொரு கிளையிலும் பீரங்கிகள் பொருத்தப்பட்டிருந்தன.

301
00:25:53,800 --> 00:25:58,640
இதனால் பாதுகாப்பு படைகள்
ஒவ்வொரு திசையிலும் சுட முடியும்.

302
00:26:03,840 --> 00:26:08,120
வடிவத்திற்கு நன்றி, எதுவும் இல்லை
எந்த மூலையையும் பாதுகாக்காமல் விடவில்லை

303
00:26:09,120 --> 00:26:15,080
மற்றும் எதிரி எழுப்பப்பட்டது
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் சுட வேண்டும்.

304
00:26:20,840 --> 00:26:22,520
போர்டேன்ஜ் கட்டப்பட்டது,

305
00:26:22,600 --> 00:26:25,520
ஸ்பெயினில் இருந்து சுதந்திரத்திற்கான போராட்டம் நடந்த போது
எதிராக மிகவும் கோபமாக இருந்தது.

306
00:26:26,920 --> 00:26:31,920
அது துண்டிக்கப்பட வேண்டும்
ஜெர்மனிக்கு ஒரு முக்கியமான பாதை.

307
00:26:32,920 --> 00:26:35,720
அதன் தனித்துவமான வடிவம் வேலை செய்தது.

308
00:26:37,080 --> 00:26:40,040
போர்டாஞ்ச் ஒருபோதும் வெற்றிபெறவில்லை,

309
00:26:40,640 --> 00:26:43,000
மற்றும் நெதர்லாந்து சுதந்திரம் பெற்றது.

310
00:26:44,640 --> 00:26:49,080
போர்டாஞ்சே எங்கள் ஒரே கோட்டை,
இதுவரை வெற்றி பெறாதது.

311
00:26:50,400 --> 00:26:55,640
அரண்களில் நடக்கும்போது,
அது ஏன் மிகவும் கடினமாக இருந்தது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

312
00:26:58,920 --> 00:27:03,000
போருக்குப் பிறகு
போர்டாஞ்சே ஒரு கிராமமாக மாறியது,

313
00:27:03,080 --> 00:27:09,080
ஆனால் ஒரு மயக்கும், சமச்சீர் வடிவம்
அதன் வரலாற்றை நினைவூட்டுகிறது.

314
00:27:10,600 --> 00:27:16,560
இது மக்கள் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ள தூண்டுகிறது
அந்த இடத்தின் கடந்த காலத்திற்கு இன்னும் விரிவாக.

315
00:27:18,040 --> 00:27:21,800
மண்ணையும் நீரையும் தனது சேவைக்கு பயன்படுத்துதல்

316
00:27:21,880 --> 00:27:26,240
டச்சுக்காரர்கள் சிரமங்களை சமாளித்தனர்
மற்றும் அவர்களின் சுதந்திரம் கிடைத்தது.

317
00:27:28,200 --> 00:27:31,800
இன்று அவர்கள் குடியேறுகிறார்கள்
தண்ணீரின் உதவியுடன், ஒரு புதிய சிக்கல்:

318
00:27:33,360 --> 00:27:35,560
கட்டிட நிலம் இல்லாதது.

319
00:27:41,600 --> 00:27:44,480
நாட்டின் கிழக்குப் பகுதி முக்கியமாக கிராமப்புறமாகும்.

320
00:27:45,640 --> 00:27:51,280
அதே சமயம் மேற்குப் பகுதி அடர்த்தியானது
நகரங்களின் வலையமைப்பை உருவாக்கியது.

321
00:27:52,880 --> 00:27:58,880
அவற்றில் மிகப் பெரியது பூமி
கலகலப்பான தலைநகரம், ஆம்ஸ்டர்டாம்.

322
00:28:01,120 --> 00:28:05,160
அதன் வளைவு, கூழாங்கல் தெருக்கள்
உயரமான மற்றும் குறுகிய வீடுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது,

323
00:28:06,600 --> 00:28:09,480
800,000 க்கும் அதிகமான மக்கள் இருக்கும் போது,

324
00:28:10,680 --> 00:28:14,200
அட்டையில் இடம் உள்ளது.

325
00:28:15,600 --> 00:28:20,680
ஆனால் காற்றில் இருந்து
ஆம்ஸ்டர்டாமில் அறை உள்ளது,

326
00:28:20,760 --> 00:28:22,120
நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால் போதும்.

327
00:28:23,480 --> 00:28:26,600
நகரம் கால்வாய்களால் நிரம்பியுள்ளது,
அதன் வழியாக கப்பல் பயணம்.

328
00:28:28,080 --> 00:28:32,320
மற்றும் 45 கிலோமீட்டர் தொலைவில்
Nieuwegeinin இல்

329
00:28:32,880 --> 00:28:36,360
கட்டிடக் கலைஞர்கள் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
புத்திசாலித்தனமான யோசனை

330
00:28:36,440 --> 00:28:39,600
ஆம்ஸ்டர்டாமின் வீட்டுப் பற்றாக்குறையைத் தீர்க்க.

331
00:28:43,680 --> 00:28:45,160
தண்ணீரால்

332
00:28:45,240 --> 00:28:50,200
புதுமையான சுற்றுச்சூழல் வீடுகளின் புதிய தொகுதி
நகரத் தயாராகத் தொடங்குகின்றன.

333
00:28:51,640 --> 00:28:53,320
ஆனால் எல்லாம் அப்படி இல்லை,
அது எப்படி இருக்கும்.

334
00:28:54,480 --> 00:28:58,200
இந்த கட்டிடங்களின் அடித்தளங்கள்
தரையில் செய்யப்படவில்லை.

335
00:28:59,880 --> 00:29:01,600
இவை மிதக்கும் வீடுகள்

336
00:29:02,200 --> 00:29:07,600
ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு கொண்டு செல்ல தயாராக உள்ளது
தண்ணீரில் ஒரு புதிய குடியிருப்பு பகுதிக்கு.

337
00:29:08,840 --> 00:29:12,720
Sascha Glasl ஒன்று
திட்டத்தின் கட்டிடக் கலைஞர்கள்.

338
00:29:14,240 --> 00:29:17,760
நாட்டின் மிகவும் புதுமையான 20
கட்டிடக்கலை நிறுவனம்

339
00:29:17,840 --> 00:29:21,360
ஒரு ஆச்சரியமான பார்வையை உருவாக்கியுள்ளது
எதிர்கால வீட்டுவசதி பற்றி.

340
00:29:22,960 --> 00:29:26,320
அவர்கள் நிரப்ப விரும்புகிறார்கள்
நகரத்தின் சேனல்களில் ஒன்று

341
00:29:26,400 --> 00:29:29,160
மிதக்கும் வீடுகளுடன்.

342
00:29:32,600 --> 00:29:34,320
நாங்கள் 10 ஆண்டுகளாக அபிவிருத்தி செய்து வருகிறோம்

343
00:29:34,400 --> 00:29:37,440
சுற்றுச்சூழல் நட்பு
மிதக்கும் வீட்டு மனை.

344
00:29:39,000 --> 00:29:41,720
இந்த வீடு குறிப்பாக முக்கியமானது.

345
00:29:42,320 --> 00:29:45,560
சாஸ்கா கட்டியுள்ளார்
தனக்கும் தன் குடும்பத்துக்கும்.

346
00:29:46,480 --> 00:29:49,880
கடந்த ஒரு வருடமாக, அவர் இல்லை
வேறு எதையும் பற்றி யோசிக்க நேரம் இல்லை.

347
00:29:50,840 --> 00:29:53,240
நான் என் மகளுக்குள் உட்காரும்போது
மற்றும் என் மனைவியுடன்,

348
00:29:53,320 --> 00:29:57,960
மற்றும் நீர் பிரதிபலிப்பு
சுவர்களில் தெரியும்... கனவு போல் இருக்கிறது.

349
00:30:04,080 --> 00:30:08,880
வீட்டின் கட்டுமானம் மற்றும் நீர்ப்புகாப்பு
எட்டு மாதங்கள் எடுத்தது.

350
00:30:08,960 --> 00:30:13,720
இப்போது சசானின் 200 டன்
கான்கிரீட் வீடு தயாராக உள்ளது.

351
00:30:14,280 --> 00:30:17,640
ஆனால் அது இழுக்கப்படுவதற்கு முன்பு
ஆம்ஸ்டர்டாமின் இதயத்திற்கு,

352
00:30:17,720 --> 00:30:21,480
கட்டுமான குழு
சேனலில் விட வேண்டும்.

353
00:30:22,640 --> 00:30:27,800
வீட்டை உயர்த்த வேண்டும். கைவிரல்கள்,
அவர்கள் அதை கைவிடாதபடி.

354
00:30:34,560 --> 00:30:40,320
வீட்டை முதலில் வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்க வேண்டும்
இரண்டு பெரிய கொக்குகளுக்கு இடையில்.

355
00:30:43,560 --> 00:30:46,320
ஒரு தவறான நடவடிக்கை
அதில் விரிசல் ஏற்படுத்தலாம்,

356
00:30:46,400 --> 00:30:48,840
நீர் புகாத கட்டமைப்பை அழிக்கும்.

357
00:30:52,600 --> 00:30:55,720
கிரேன்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
அதே வேகத்தில்,

358
00:30:55,800 --> 00:31:00,680
கட்டிடத்தை சமநிலையில் வைத்திருக்க வேண்டும்
திறப்பு வழியாக 90 டிகிரி திரும்பும் போது.

359
00:31:04,600 --> 00:31:09,240
எல்லோரும் மூச்சை அடக்குகிறார்கள்,
வீடு கால்வாயை நோக்கி சாய்ந்திருக்கும் போது.

360
00:31:17,440 --> 00:31:19,200
நீண்ட கால கலைக்குப் பிறகு

361
00:31:19,760 --> 00:31:24,400
வீடு அடுத்தவருக்கு தயாராக உள்ளது
இன்னும் உற்சாகமான நிலைக்கு.

362
00:31:25,840 --> 00:31:31,560
இப்போது அது தண்ணீரில் இறக்கப்பட்டுள்ளது.
அது மூழ்காமல் இருக்க நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

363
00:31:33,440 --> 00:31:35,520
வீடு மூன்று தளங்களைக் கொண்டது,

364
00:31:36,160 --> 00:31:40,600
மற்றும் இது 20 சென்டிமீட்டர் தடிமன் கொண்டது
நீர்ப்புகா கான்கிரீட் அடித்தளம்.

365
00:31:41,840 --> 00:31:45,040
ஒரு கான்கிரீட் அடித்தளம் வேலை செய்கிறது
கப்பலின் மேலோடு போல.

366
00:31:45,120 --> 00:31:47,080
அதற்கு நன்றி, வீடு தண்ணீரில் மிதக்கிறது.

367
00:31:48,080 --> 00:31:53,200
ஆனால் கான்கிரீட் சேதமடைந்தால்,
வீடு மூழ்கலாம்.

368
00:32:06,760 --> 00:32:09,160
உண்மையின் தருணம்.

369
00:32:14,800 --> 00:32:17,720
வீடு தண்ணீரைத் தொடுகிறது
முதல் முறையாக.

370
00:32:20,080 --> 00:32:22,320
மெதுவாக அது அதன் சமநிலையைக் கண்டறிகிறது.

371
00:32:28,000 --> 00:32:29,920
அது போலவே மிதக்கிறது.

372
00:32:30,840 --> 00:32:35,280
கட்டுமான குழுவினருக்கு பெரும் நிம்மதி
மற்றும் நிச்சயமாக சாஷாவிற்கு.

373
00:32:36,000 --> 00:32:40,800
தண்ணீரில் விழுந்தது விவரிக்க முடியாதது
ஒரு உற்சாகமான தருணம்.

374
00:32:50,400 --> 00:32:53,880
மேலிருந்து பார்க்கும் காட்சி அற்புதம்.

375
00:32:55,520 --> 00:33:00,400
முழு அளவிலான வீடு
கால்வாய் வழியாக ஓடுகிறது.

376
00:33:09,280 --> 00:33:14,120
இறுதியாக, ஐந்து மணி நேரம் கழித்து,
சாஷாவின் வீடு ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு வருகிறது

377
00:33:14,200 --> 00:33:19,200
தண்ணீரில் மிதக்கும் அண்டை நாடுகளின் நிறுவனத்தில்.

378
00:33:21,800 --> 00:33:24,120
மீண்டும் இந்த சிறிய நாடு

379
00:33:24,200 --> 00:33:27,720
தனது பிரச்சனையை தீர்த்து வைத்துள்ளார்
புதுமையான பொறியியல் திறன்களுடன்.

380
00:33:29,160 --> 00:33:32,520
சாஷா நம்பிக்கை,
இந்த மிதக்கும் வீடுகள் என்று

381
00:33:33,080 --> 00:33:35,600
வழி காட்ட முடியும்
உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்கும்.

382
00:33:36,520 --> 00:33:40,160
இது நெதர்லாந்தில் உள்ளது
வீட்டுவசதி மிகவும் பொதுவான வடிவம்.

383
00:33:40,240 --> 00:33:44,880
இந்த மாதிரியைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உலகம் முழுவதும்.

384
00:34:03,720 --> 00:34:07,800
இலையுதிர் காலம் முடிந்தவுடன், வெப்பநிலை குறைகிறது

385
00:34:07,880 --> 00:34:12,320
மற்றும் நிலம் பனியின் குளிர்கால போர்வையால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

386
00:34:12,400 --> 00:34:15,520
குளிர்காலம்

387
00:34:27,640 --> 00:34:32,640
இது தருணம்
அதே சமயம் நாட்டின் மேற்குப் பகுதியில் இரண்டு நகரங்கள்

388
00:34:32,720 --> 00:34:37,280
ஒரு அற்புதமான காட்சியை ஏற்பாடு செய்கிறது
குளிர்காலத்தின் நினைவாக.

389
00:34:41,960 --> 00:34:47,040
நெதர்லாந்தின் மேற்கு கடற்கரையில்,
ஹேக் நகரின் புறநகரில்...

390
00:34:48,600 --> 00:34:52,360
... வான் பார்வையில் தெரியும்
இரண்டு குறுகிய மணல் கடற்கரைகள்.

391
00:34:52,880 --> 00:34:55,720
ஷெவெனிங்கன் மற்றும் டியுண்டோர்ப்.

392
00:35:02,040 --> 00:35:06,160
Duindorp இல்
டேனியல் வெர்பன் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

393
00:35:08,960 --> 00:35:13,720
அவரது பணி எளிமையானது:
உலகின் மிகப்பெரிய நெருப்பை உருவாக்குங்கள்.

394
00:35:16,960 --> 00:35:20,400
ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த இரண்டு கடற்கரைகளிலும்
வாழும் மக்கள்

395
00:35:20,480 --> 00:35:22,560
இந்த சிறப்பு போட்டியை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

396
00:35:23,960 --> 00:35:26,280
இது ஏற்கனவே ஒரு தசாப்தமாக செய்யப்படுகிறது.

397
00:35:27,480 --> 00:35:32,000
நாங்கள் இரண்டு கட்டுகிறோம்
உலகின் மிகப்பெரிய நெருப்பு.

398
00:35:32,480 --> 00:35:35,720
இது குழந்தைத்தனமானது,

399
00:35:35,800 --> 00:35:39,120
ஆனால் அது ஒரு பாரம்பரியம். மற்றும் வேடிக்கை.

400
00:35:44,040 --> 00:35:47,800
போட்டியாளர்களுக்கு ஐந்து நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன
அவரது நெருப்பைக் கட்டுவதற்கான நேரம்.

401
00:35:47,880 --> 00:35:51,040
அவை நள்ளிரவில் எரிகின்றன
புத்தாண்டு தினத்தன்று.

402
00:35:57,520 --> 00:36:01,840
நீங்கள் காற்றிலிருந்து பார்க்க முடியும்,
இது எவ்வளவு பெரிய நடவடிக்கை.

403
00:36:06,920 --> 00:36:10,560
தொண்டர்களின் படை
தட்டுகளை அடுக்கி வைத்தல்.

404
00:36:12,240 --> 00:36:15,560
கைகள் இந்த இயக்கத்தை செய்கின்றன.

405
00:36:19,880 --> 00:36:24,680
இது ராக்கெட் அறிவியல் அல்ல.
இது ஒரு செங்கல் சுவர் கட்டுவது போன்றது.

406
00:36:28,240 --> 00:36:30,480
Scheveningen இல் அரை கிலோமீட்டர் தொலைவில்

407
00:36:31,120 --> 00:36:35,320
போட்டியாளர் மைக்கேல் வான் டெர் பிளாஸ்
லாபத்தையும் நோக்கமாகக் கொண்டது.

408
00:36:35,840 --> 00:36:37,040
அது எங்கள் இரத்தத்தில் உள்ளது.

409
00:36:37,560 --> 00:36:42,440
இது என் முதல் நினைவு
1997 முதல் உள்ளது.

410
00:36:42,520 --> 00:36:47,560
நான் என் பெற்றோருடன் ஒரு சிறுவனாக இங்கு இருந்தேன்
உடன் மற்றும் நான் குச்சிகளை நெருப்பில் வீசினேன்.

411
00:36:48,960 --> 00:36:52,520
உள்ளூர் கும்பல்கள்
50 களில் பாரம்பரியம் தொடங்கியது.

412
00:36:53,080 --> 00:36:56,160
தெருக்களில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை எரித்தனர்.

413
00:36:57,440 --> 00:37:00,600
காலப்போக்கில், அளவுகள் வளர்ந்தன
எப்போதும் பெரியது.

414
00:37:01,800 --> 00:37:06,320
கடந்த தசாப்தத்தில்
இது ஒரு பெரிய நடவடிக்கையாக மாறிவிட்டது.

415
00:37:06,400 --> 00:37:09,840
நகரங்கள் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கின்றன
ஒருவருக்கொருவர் மிஞ்ச வேண்டும்.

416
00:37:10,840 --> 00:37:15,960
இதற்கு 100 முதல் 250 லாரிகள் தேவை

417
00:37:16,040 --> 00:37:20,280
மற்றும் 100,000 முதல் 130,000 தட்டுகள்.

418
00:37:20,840 --> 00:37:25,280
மொத்தத்தையும் சேர்த்து வைப்பது சர்க்கஸ் மாதிரி.

419
00:37:26,040 --> 00:37:27,840
அது அருமை.

420
00:37:38,040 --> 00:37:41,360
மேலே இருந்து உயரமான குவியல்கள்
பைத்தியமாக பார்க்க.

421
00:37:43,640 --> 00:37:45,800
மேலும் இன்னும் இரண்டு நாட்களே உள்ளன.

422
00:37:48,080 --> 00:37:53,320
போட்டி சமமானது,
ஆனால் மற்ற அணியால் மட்டுமே வெற்றி பெற முடியும்.

423
00:38:08,200 --> 00:38:11,320
டிசம்பர் 31 மாலை 4 மணி

424
00:38:11,400 --> 00:38:14,560
அமைப்பாளர்கள் அறிவிக்கின்றனர்
கட்டுமானத்தின் இறுதி வரை.

425
00:38:15,800 --> 00:38:18,320
எந்த மரக் கோபுரம் உயரமானது?

426
00:38:22,560 --> 00:38:26,920
இறுதி முடிவு தெளிவாக உள்ளது.
டியுண்டோர்ப் வெற்றி பெற்றது.

427
00:38:27,920 --> 00:38:30,640
கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது.

428
00:38:30,720 --> 00:38:36,320
அவர்களின் நெருப்பு 47.80 மீட்டர்
எங்களுடையது 48.66.

429
00:38:36,400 --> 00:38:41,920
86 சென்ட் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றோம். அருமை!

430
00:38:42,480 --> 00:38:45,560
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள்.

431
00:38:49,080 --> 00:38:52,000
இன்னும் ஒன்று செய்ய வேண்டும்.

432
00:38:52,080 --> 00:38:58,080
வருடம் மாறும் போது,
தீப்பொறிகள் தீப்பிழம்புகளாக வெடித்தன.

433
00:39:08,040 --> 00:39:12,520
நெருப்பு ஒரு பெரிய தீக் கடலாக எரிகிறது.

434
00:39:12,600 --> 00:39:15,480
அது ஒரு அழகான காட்சி.

435
00:39:17,800 --> 00:39:19,120
மற்றும் மிகவும் சூடாக.

436
00:39:20,160 --> 00:39:26,120
200 மீட்டர் தள்ளி நிற்க வேண்டும்.
இது ஒரு உண்மையான தீ அசுரன்.

437
00:39:27,840 --> 00:39:30,720
படைப்பாளிகளுக்கு இது பெருமையான தருணம்.

438
00:39:31,360 --> 00:39:35,120
ஆனால் இந்த கட்சிகள்
கடைசியாக இருக்கலாம்.

439
00:39:35,880 --> 00:39:40,880
சட்டத்தின் படி, ஒரு நெருப்பு இருக்கலாம்
35 மீட்டர் உயரம் மட்டுமே,

440
00:39:42,320 --> 00:39:46,320
ஆனால் இரு அணிகளும்
இலாப வேட்கையில் விதியை உடைத்தனர்.

441
00:39:48,520 --> 00:39:53,200
Scheveningen இல் தீப்பொறிகள் பறந்தன
நகரம் வரை

442
00:39:53,280 --> 00:39:57,400
கார்கள் மற்றும் வீடுகளை சேதப்படுத்துகிறது.
யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை,

443
00:39:57,480 --> 00:39:59,480
ஆனால் சம்பவம் பற்றி
உலகம் முழுவதும் தெரிவிக்கப்பட்டது.

444
00:40:04,000 --> 00:40:08,920
அது பொருள் கொள்ளலாம்
இந்த காட்சியின் முடிவு.

445
00:40:15,240 --> 00:40:19,320
மறுநாள் காலை விடிகிறது
புத்தாண்டின் முதல் நாள்.

446
00:40:19,400 --> 00:40:21,680
ஆனால் கட்சி இன்னும் முடியவில்லை.

447
00:40:22,480 --> 00:40:26,840
இந்த கடற்கரையில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
மற்றொரு பாரம்பரிய நிகழ்வு:

448
00:40:28,040 --> 00:40:31,600
உலகின் மிகப்பெரிய ஒன்று
புத்தாண்டு தினத்தன்று நீச்சலில் இருந்து.

449
00:40:32,720 --> 00:40:36,160
ஏற்கனவே 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக
ஆயிரக்கணக்கான துணிச்சலான நீச்சல் வீரர்கள்

450
00:40:36,240 --> 00:40:38,880
மணலில் கூடினர்
புத்தாண்டு அன்று காலை.

451
00:40:40,240 --> 00:40:45,280
மதியம் அவர்கள் ஓடுகிறார்கள்
உறையும் கடலுக்குள் ஒரு நிறை.

452
00:40:46,320 --> 00:40:50,760
சிறிய நீச்சல் கிளப்
60 களில் பாரம்பரியம் தொடங்கியது.

453
00:40:51,240 --> 00:40:55,880
இப்போது அது வளர்ந்து விட்டது
ஒரு பெரிய நிகழ்வு.

454
00:40:56,360 --> 00:40:58,680
மக்கள் வருகிறார்கள்
ஐரோப்பா முழுவதிலும் இருந்து

455
00:40:58,760 --> 00:41:01,640
அவரது ஆன்மாவை தூய்மைப்படுத்த வேண்டும்
பனி குளிர்ந்த நீரில்.

456
00:41:03,840 --> 00:41:07,880
அவற்றில் உள்ளது
நந்தா வான் பாஸ்சென் தன் குழந்தைகளுடன்.

457
00:41:08,720 --> 00:41:12,720
புத்தாண்டுக்கு வந்தேன்.

458
00:41:14,080 --> 00:41:17,280
என் குழந்தைகள் எனக்கு சவால் விட்டார்கள்
பங்கேற்க.

459
00:41:18,440 --> 00:41:21,320
கடந்த ஆண்டு அவர்கள் இருந்தனர்
இங்கே அவள் தந்தையுடன்

460
00:41:21,400 --> 00:41:24,760
இப்போது அவர்கள் வெளியேற விரும்பினர்
என்னுடன். வேடிக்கை.

461
00:41:27,440 --> 00:41:31,880
கடற்கரையில் வளிமண்டலம் கலவையானது
உற்சாகம் மற்றும் பயம்.

462
00:41:31,960 --> 00:41:34,320
ஐஸ் குளிர்ந்த நீர் காத்திருக்கிறது.

463
00:41:38,800 --> 00:41:42,040
நிகழ்வு விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது
10,000 டிக்கெட்டுகள்,

464
00:41:42,120 --> 00:41:47,080
காற்று வெப்பநிலை கூட
ஆறு டிகிரி மட்டுமே உள்ளது.

465
00:41:54,080 --> 00:41:56,080
குளிர் இருந்தபோதிலும்

466
00:41:56,160 --> 00:42:00,840
மக்கள் குளிக்கும் உடையில் காத்திருக்கிறார்கள்
ஆரஞ்சு பீனிஸ்.

467
00:42:04,640 --> 00:42:06,360
மற்றும் கடிகாரம் 12 அடிக்கும் போது...

468
00:42:10,160 --> 00:42:11,120
... அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

469
00:42:35,240 --> 00:42:38,640
மேலே இருந்து பார்த்தது
இது ஒரு ஆரஞ்சு அலை போன்றது.

470
00:42:57,520 --> 00:43:01,800
ஆயிரக்கணக்கான உறுதியான உள்ளங்கள்
பழைய ஆண்டை கழுவுங்கள்

471
00:43:01,880 --> 00:43:05,320
மற்றும் புத்துணர்ச்சியூட்டும் புதிய தொடக்கத்தைப் பெறுங்கள்.

472
00:43:06,280 --> 00:43:08,880
மேலும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் கூட
ஜெல்லிமீன் போல தண்ணீரிலிருந்து எழும்பும்,

473
00:43:09,640 --> 00:43:11,080
அனுபவம் தெரிகிறது
துன்பத்திற்கு மதிப்புள்ளது.

474
00:43:13,640 --> 00:43:17,320
இதுவே சிறந்த மற்றும் மோசமான வழி
புதிய ஆண்டைத் தொடங்க. அருமை.

475
00:43:17,400 --> 00:43:21,760
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தேன், ஆனால் நான் செய்ய வேண்டும்
குதித்து, சூடாக இருக்க முயற்சிக்கிறது.

476
00:43:22,560 --> 00:43:28,560
அட்ரினலின் பாய்கிறது
மற்றும் முழு உடலையும் எடுத்துக்கொள்கிறது.

477
00:43:30,120 --> 00:43:34,920
இறப்பதற்கு முன் அதைச் செய்ய வேண்டும்.
இல்லையெனில், ஒரு முக்கியமான விஷயம் தவறவிடும்.

478
00:43:41,280 --> 00:43:43,400
நெதர்லாந்து ஒரு சிறிய நாடு,

479
00:43:43,480 --> 00:43:48,360
ஆனால் பிரச்சனைகள் செய்தன
தேசத்தை விட வலிமையானது.

480
00:43:49,560 --> 00:43:53,280
புத்தி கூர்மை மற்றும் குழுப்பணியின் உதவியுடன்

481
00:43:53,360 --> 00:43:55,600
நாடு சுதந்திரம் பெற போராடியது

482
00:43:56,600 --> 00:44:01,760
மேலும் உலக வரைபடத்தில் தனக்கான இடத்தைப் பெற்றுள்ளது

483
00:44:01,840 --> 00:44:05,480
ஐரோப்பாவின் பெரிய நாடுகளில் ஒன்று.

484
00:44:06,440 --> 00:44:08,440
பின்னிஷ் மொழிபெயர்ப்பு: Elina Mäkitalo